Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Τι Είναι Πραγματικά το Teh Dar
Η σημασία της λέξης στη γλώσσα K'Ho, η ορεινή λαογραφία που ανεβάζει και γιατί περιστρέφεται σε κύκλο.
Δείτε τα εισιτήρια Teh Dar στο GetYourGuide ↗Ένα όνομα που είναι όλη η ιδέα
Το Teh Dar σημαίνει «κυκλική πορεία» στη γλώσσα των K'Ho, ενός από τους εθνοτικούς μειονοτικούς λαούς των Κεντρικών Υψιπέδων του Βιετνάμ. Δεν είναι ένας τυχαίος τίτλος — είναι η δομή και η φιλοσοφία της παράστασης. Το θέαμα εκτυλίσσεται κυκλικά, και η ιστορία του είναι η ζωή ως τροχός: γέννηση σε θάνατο σε αναγέννηση, οι εποχές, το κυνήγι και ο θερισμός να επιστρέφουν ξανά. Ό,τι παρακολουθείτε, από τη σκηνοθεσία έως τη μουσική, είναι φτιαγμένο για να κάνει αυτόν τον κύκλο αισθητό, ώστε η μορφή της βραδιάς και το νόημά της να είναι ένα και το αυτό.
Το φολκλόρ επί σκηνής
Το Teh Dar μεταφέρει το φολκλόρ των φυλών των Κεντρικών Υψιπέδων στο θέατρο: κυνήγι ελεφάντων, πνεύματα του δάσους, ερωτοτροπίες υπό το φως του φεγγαριού, θρήνος και αναγέννηση. Δεν είναι επινοημένα για τους τουρίστες — αντλούν από τον υλικό και πνευματικό πολιτισμό κοινοτήτων για τις οποίες το μπαμπού, το γκονγκ και το δάσος είναι καθημερινή ζωή, και πολλοί από τους ερμηνευτές προέρχονται οι ίδιοι από εθνοτικές μειονότητες. Οι σκηνές ρέουν η μία μέσα στην άλλη αντί να σταματούν και να ξεκινούν, οπότε το αποτέλεσμα δεν είναι μια σειρά από νούμερα αλλά ένα ενιαίο χωριό που ζωντανεύει για μία ώρα και μετά απελευθερώνεται.
Γιατί είναι χωρίς λόγια
Η παράσταση είναι εξ ολοκλήρου μη λεκτική, και αυτό είναι μια συνειδητή δύναμη, όχι περιορισμός. Η τελετουργία των Υψιπέδων εκφράζεται με ρυθμό, κίνηση και ήχο πολύ πριν από τις λέξεις, και η σκηνική της απόδοση χωρίς λόγια επιτρέπει στο διεθνές κοινό να τη συναντήσει άμεσα, χωρίς μετάφραση. Ακολουθείτε το κυνήγι, την ερωτοτροπία και τον κύκλο μέσα από τα γκονγκ, το T'rung και το πέταγμα των ακροβατών. Σημαίνει επίσης ότι το Teh Dar διαβάζεται το ίδιο από έναν επισκέπτη οποιασδήποτε χώρας — ο λόγος που ένα έργο τόσο ριζωμένο σε μια μικρή γωνιά του Βιετνάμ ταξιδεύει τόσο μακριά.
Πώς να το παρακολουθήσετε
Πηγαίνετε περιμένοντας μια τελετουργία και όχι μια πλοκή. Δεν υπάρχει διάλογος ούτε διάλειμμα, οπότε αφήστε τη μουσική και το μπαμπού να σας παρασύρουν αντί να ψάχνετε για μια ιστορία να ακολουθήσετε. Παρατηρήστε πώς οι πάσσαλοι αλλάζουν συνεχώς τι είναι — δάσος, βατήρας, καλύβα, παγίδα — και πώς τα γκονγκ αγκυρώνουν κάθε σκηνή. Μία ώρα αργότερα θα έχετε νιώσει τον κύκλο που υπόσχεται ο τίτλος, και η φωτισμένη με φανάρια Παλιά Πόλη έξω είναι το κατάλληλο μέρος για να τον αφήσετε να κατασταλάξει.