テ・ダー · 竹のサーカス · ホイアン、ベトナム
竹のドームの下で紡がれる、高地の儀式
竹で編まれたドームの内側で、中部高原が息を吹き返す——暗闇にゴングが響き渡り、竹の棒がしなり、アクロバットが空へ舞い上がる。踊り手たちは、狩り、求愛、そして死が生へと巡り続ける永遠の輪廻を、村ごと描き出す。テ・ダーとは「輪を描いて進む」という意味——言葉を介さぬ一時間が、ベトナム山岳民族の民話を円形の舞台へと運び込む。本稿では、このショーが何を上演するのか、その起源、そしてホイアンの夜にどう溶け込むのかを紹介する。
堂々巡り
堂々巡り
山々から生まれた名前
「テ・ダー」とは、ベトナム中部高原に暮らす少数民族の一つ、コー族の言葉で「輪を描いて回る」という意味。このタイトルはそのままショーの全体像を表しています——生から死へ、そして再び生へと巡る人生の輪を、竹で編んだドームの下、円形の舞台で舞い踊る。ルーン・プロダクションが手がける「竹のサーカス」——同社は『ア・オー・ショー』『マイ・ヴィレッジ』『ザ・ミスト』を生み出した集団——は、竹の棒を使ったアクロバット、エリアルポール、コンテューション、ジャグリングに、高原の部族が奏でる生きた音楽を融合させたもの。単なるバラエティショーではなく、一時間のうちに村そのものが立ち現れる。狩り、収穫、求愛、そして弔い——言葉のないひとつの連続した輪として、物語は巡りゆく。
竹を全体の言語として
ルネのショーにおいて、竹は決して脇に置かれた小道具ではない——それは舞台そのものであり、装置であり、そして比喩でもある。竹の棒は森となり、やがてアクロバットを宙に舞い上がらせる踏み切り台となる。籠や梯子は、小屋や舟、狩りの罠へと姿を変える。多くが少数民族コミュニティ出身の演者たちは、これらの竹を投げ、受け止め、バランスを取りながら、サーカスであり儀式でもあるような身体表現を見せる。それは、竹が家を建て、水を運び、音楽を奏でる高地の物質文化とショーを結びつけ、媒体と物語が同一のものとなる瞬間を生み出すのだ。
床まで響く音楽体験
テ・ダールの核心は、その生演奏による中部高原の音楽にあります。その楽器の多くは、訪れる観客のほとんどが目にしたことのないものばかりです。銅鑼のアンサンブル——コン・チエンは、ユネスコによりこの地域の文化の傑作として認定されています——が低く響く脈動を刻み、その上を竹製の木琴トゥルンがさざ波のように奏でます。象の太鼓と水牛の角笛が狩りの呼び声を告げます。この楽曲は、象狩り、森の民話、月明かりの下の求愛、そして死が再生へと変わる瞬間を描き出します。言葉を用いないため、リズムと動きを通じて物語を追体験できるのです。それは言葉の壁ではなく、土地そのものの音——だからこそ、このショーは国際的な観客の心に深く響くのです。
夕暮れのひとときを、シーンごとに。
夜の公演、シーンごとに
テ・ダーは円形舞台で展開され、ひとつの動きが次の動きへと流れるように続きます。ここでは、この1時間に期待できる瞬間をご紹介します。
- I
村が目覚める
開幕——暗闇に響くゴング、そして高地の村が徐々に姿を現します——人影が集まり、編み竹の世界が彼らの周りに形作られていきます。音と影で雰囲気を築き、コン・チエン・アンサンブルが、アクロバットが始まる前に、公演全体を貫く鼓動を確立します。
- II
竹が舞い上がる
夜のサーカスの心臓部——ポールは跳躍台となり、たちまち森と化して、アクロバットたちを空へと放つ。籠や梯子は小屋や狩りの罠に変わる。これこそ「竹サーカス」の名の由来となる舞台装置——肉体的で、精確で、紛れもなく高地の物質文化に根ざしている。
- III
民族音楽の核心
一座は音に場を委ねる。トルン竹木琴がゴングの上をさざ波のように流れ、象の太鼓と水牛の角笛がドームを越えて呼応する。しばしば夜の静かで催眠的な中心——中央高地の音楽が完全に前面へ出て、会場がそのリズムに沈み込む瞬間だ。
- IV
月明かりの求愛
高地の民話から紡がれる、より柔らかく人間味あふれる情景——月の下での求愛。狩りと収穫は優しさへと道を譲る。これはショーの情感的な転換点であり、円形に舞われ、アクロバティックなエネルギーが親密なものへと溶けていく。やがて循環が再び勢いを増すまでの束の間のひとときだ。
- V
旋回するフィナーレ
終幕——一座総出で、竹と太鼓が一体となり、死と再生の循環をクライマックスへと駆り立てる。テ・ダーという名の由来となった輪が、完全に一周する瞬間だ。夜で最も轟き、最も壮観な場面——村とその全宇宙が同時に舞台上に現れ、最後の挨拶へと至る。
座席の種類による違いについて
Lune Production家族
| 演出 | 都市 | テーマ | 開催場所 |
|---|---|---|---|
| テ・ダー | ホイアン | 中央高地の部族儀式——狩猟、求愛、死と再生 | ホイアン・ルネ・センター（竹製ドーム） |
| À Ố ショー | ホーチミン市 | 田園の村暮らしと現代都市の出会い | サイゴン歌劇場 |
| 私の村 | ハノイ／観光 | 竹と手仕事、そして北の村の暮らし | 観光／ハノイのステージ |
| ミスト | ホーチミン市 | 田植えから収穫まで、水田稲作の一年 | ホーチミン市のステージ |
チケットの選択
テ・ダーは一つのショーですが、チケットと会場についていくつか知っておくべき点があります。お申し込みの前にご確認ください。
座席の種類によって、前方または後方の席をご用意しております。
ルーン・センターは、約299席という親密なドーム型会場で、チケットは段階的に分かれており、リストによっては遊び心のある名称（AAH!、OOH!、WOW!）が付けられています。円形ステージからの距離に応じて座席が決まります。これほどコンパクトな空間なら、どの席でも見え方は良好ですが、前方の段階ほど、竹とゴングの迫力が最も体感できるアクションのすぐそばに位置します。予約時にどの段階のチケットかを必ず確認し、思い描いている座席と支払う料金が一致するようにしてください。
言葉は一切使いません——ベトナム語は不要です
テ・ダーは、台詞ではなく音楽・舞踊・アクロバット・竹で物語を紡ぐため、言語の壁はまったくありません。どこの国の観客でも自然に物語を追うことができ、民話はリズムと動きを通して伝わってきます。そのため、ホイアンの夜の体験の中でも、国際的な旅行者にとって最も親しみやすい公演のひとつです——舞台上で起きていることを感じ取るのに、プログラムを読む必要はありません。
5歳未満のお子様は入場できません
本公演には年齢制限があり、着席して1時間鑑賞する形式とアクロバット演技の性質上、5歳未満のお子様は入場できません。年長のお子様連れのご家族には、竹の飛行や生演奏のドラムの迫力が鮮烈で、集中力が持続すると好評です。ただし、幼児連れでご旅行の場合は、この規定を踏まえて計画を立て、予約前に各リストの利用条件を必ずご確認ください。
ダナン送迎付きバージョンもございます
多くの方は公演のみを予約し、自力でホイアンまでお越しになりますが、海岸沿いの都市に滞在する旅行者向けに、ダナン往復送迎をセットにしたチケットも用意されています。ホイアンではなくダナンを拠点にされる場合、このオプションなら夜のタクシーを手配する手間が省けます——必要な場合は、公演のみのチケットではなく、必ず送迎付きバージョンを予約してください。
これはどのチケットですか？
こちらはどのチケットですか？
テ・ダーは単一のショーですが、予約時に多くの方が迷うポイントが2つあります。どちらも事前に確認すれば簡単に解決できます。
予約するチケットの種類
各プランの違いは2点です。竹ドーム内での座席の近さと、ダナン送迎が含まれるかどうか。299席の会場ではどの席も近くに感じられますが、最上段の席は円形の最外周に位置します。また、ホイアンではなくダナンに滞在される場合、送迎付きプランなら夜のタクシー手配の手間が省けます。お支払い前に各オプションをよくご確認いただき、座席の位置・段・送迎の有無がご希望に合うかをお確かめください。
ショーの一部となる会場
ホイアン・ルネ・センターは、ただの劇場ではありません。ホイアン旧市街の中心に位置し、編み竹で覆われた専用設計のドーム型建築——その素材こそ、公演の核心を象徴しています。夜の計画にぜひ組み込んでください。ランタンに照らされた旧市街や、川沿いのナイトマーケットと自然に調和し、街のほとんどの場所から徒歩または短い乗車でアクセスできます。照明が落ちる前に、建築そのものを眺める時間的余裕を持って到着しましょう。
夜のプログラムの順序
テ・ダールの夜は、シンプルな流れに沿って進みます——竹のドームに到着し、席に着き、途切れることのない1時間が展開するのを眺めるだけ。ここでは、夜がどのように訪れるかをご紹介します。
- 01
ルネ・センターに到着
ホイアン・ルーン・センター——竹で覆われたドーム自体がまた見どころのひとつ——では、おおむね午後5時30分の開演少し前の到着をお願いしています。会場はホイアン旧市街に位置し、多くの方が旧市街から徒歩で向かわれます。会場を見つけ、編み竹の建築を眺め、慌てずに着席できるよう、余裕を持ってお越しください。ショーが始まると休憩がありませんので。
- 02
灯影渐落，锣声初起
公演はほぼ暗闇の中で、中部高原のゴングアンサンブルの低く響く鼓動とともに幕を開けます。一人のアクロバットが動き出す前に、すでに高原の世界が立ち現れるのです。最初から音楽は生演奏で、舞台上に奏者がいる—録音ではありません。奏者たちもまた絵の一部であり、その音色こそが、Teh Darがまさに創り出そうとしている村の世界へとあなたを引き込むのです。
- 03
竹林、身体、そして民話
約60分間、途切れることなく繰り広げられるショーは、竹竿を使ったアクロバットや空中ポール、軟体芸やジャグリング、象狩りの舞踊シーン、月明かりの下での求愛、そして季節の移ろいを描く場面へと展開していきます。全編を通して台詞は一切なく、追うべき会話もありません——物語はリズムと身振り、そして演者たちの舞う姿の中に宿り、やがて一座総出のフィナーレへと高まっていくのです。
- 04
ランタンの灯りの中へ
ショーが終わると、そこには夜の帳が下りて最も美しいホイアンが広がります。古い町並みには絹のランタンが灯り、川沿いではナイトマーケットが賑わい、旧市街全体が柔らかな光に包まれます——竹のドームの下で始まった夜の、自然な続きとして。多くの方はショー後すぐに戻らず、テ・ダーをホイアンの夜のひとときの中に組み込んでお楽しみいただいています。
高原の夕べ、写真で綴る
中部高原のゴング、竹林、トルン木琴、そして高原の衣装をまとった演者たち。
最佳到访时间
Teh Dar是一场全年上演的室内晚间演出，因此季节更多影响的是您整体会安行程的安排，以及您需要提前多久预订，而非演出本身。
旱季（2月–5月）
会安最舒适的月份——温暖、大多干燥的夜晚，非常适合将演出与漫步于灯笼点亮的古城相结合。这是黄金旅游天气，古城人流较多，建议提前预订演出，尤其是更优的座位等级，并为自己留出时间在演出前后尽情感受老城区的魅力。
盛夏旺季（6月–8月）
白天炎热潮湿，但室内晚间演出则恰到好处。夏季为会安带来最大的国际及国内客流。竹穹剧场是避暑的理想去处，入夜后的古城也最为热闹。这几个月的座位和等级售罄最快，请尽早预订，并尽量选择较早的场次以避开白天酷热。
雨季（9月–11月）
越南中部的雨季可能带来强降雨，部分年份会安河畔还会出现淹水。室内演出是雨夜的天然之选，但请留意天气变化以及您前往场馆的交通安排。好处是这段相对清静的时期游客较少，临时预订也更为轻松。
凉爽月份（12月–1月）
气温较为温和，偶尔有雨，岁末年初的会安较为宁静，这可能是无需提前太久预订就能获得好座位或更近观演区的最佳时机。演出照常在室内进行，温暖的竹穹剧场与户外的灯笼光影，构成凉爽夜晚的绝佳搭配。偶有雨夜，请合理安排交通。
テー・ダーのチケット＆座席
お客様のご滞在日程に合わせて、Teh Darの夜公演をお探しください。
以下の各オプションはすべてGetYourGuideで予約可能で、リアルタイムの空き状況と、お支払い前にご自身の通貨で表示される最終料金をご確認いただけます。ホイアン・ルネ・センターで上演されるテ・ダー竹サーカスは、スタンダード席から前方の席種まで、またダナン送迎付きのプランもお選びいただけます。
ホイアンでの夜の計画を立てる
ホイアンでの夜の計画を立てる
お座席と乗り継ぎを先にお選びください
ご予約の前にチケットを確定させましょう。円形ステージに近い席か、少し後方の席か——座席ランクをお選びいただき、ダナン送迎付きプランが必要かどうかをお決めください。299席のドーム型会場には「はずれ席」はありませんが、最上席はまさにアクションのすぐそばに位置します。各プランの詳細に含まれる内容と開始時間を必ずご確認いただき、お支払いいただく料金が、送迎も含めてご想像の夜の体験と一致するようにしてください。
古代都市に合わせて時間を計画しましょう
ショーは午後5時30分頃に始まります。これはホイアンの夜を締めくくる絶好のアクセントとなるでしょう。夕暮れの柔らかな光の中、旧市街を散策し、その後「テ・ダー」を鑑賞。そして、ランタンの灯りとナイトマーケットの賑わいへと繰り出す——そんな完璧な夜の流れが生まれます。開演時間を頭に入れて、ルネ・センターには余裕を持って到着できるようにしておきましょう。夜の残り時間は、日が落ちて最も幻想的な表情を見せるこの街を、存分に楽しむために空けておいてください。
ルネ・センターへのアクセス
ホイアン・ルネ・センターはホイアン旧市街に位置し、旧市街の多くのエリアから徒歩圏内、ほとんどのホテルからは短いタクシーまたは自転車移動でアクセス可能です。夕方の混雑を見越して余裕を持ち、開始時刻のおよそ午後5時30分より前に到着するようおすすめします。海岸沿いのダナンにお泊まりの場合は、日没後の帰路に備え、送迎込みのチケットとご自身での移動手段の手配を比較検討されるとよいでしょう。
お子様の年齢ポリシーをご確認ください。
テ・ダーは5歳未満のお子様の入場をお断りしております。ご家族でのご旅行の際は、ご予約前にその点を踏まえて計画をお立てください。年長のお子様にはたいへん好評で、飛翔する竹、太鼓の響き、アクロバットの妙技は、台詞が一切なくとも十分に心を掴みます。ただし、当日会場でお断りされることのないよう、各公演の年齢条件を事前にご確認くださいませ。
テ・ダーの夜を計画中ですか
テ・ダーとは実際には何なのか
その名に込められたコホ族の意味、そこで上演される高地の民話、そしてなぜ円を描くように回るのか——。
続きを読む →艺术形式竹马戏，详解
Lune如何将竹竿、竹篮与梯子化为器械——以及为何竹子撑起整场演出。
続きを読む →当社ルーン・プロダクションとアオ・ファミリー
テ・ダーを手がける会社、関連するショー、そしてホイアンのドームが誕生した経緯をご紹介します。
続きを読む →音楽中部高原の部族とその楽器
ゴング、トルン、象の太鼓、水牛の角——テ・ダーを駆り立てる音たち。
続きを読む →夜晚時分會安夜幕降臨，演出周邊漫遊
如何以約下午5:30開場的演出為核心，打造一個會安之夜——燈籠、夜市與河畔風光。
続きを読む →Questions
テ・ダー・ショーに関するお問い合わせ
テ・ダーとは何か、そして舞台上で実際に何が行われるのか？
テ・ダーは、『アオ・ショー』や『マイ・ヴィレッジ』を手がけたルーン・プロダクションによる“竹のサーカス”。休憩なしの約1時間、竹の棒を使ったアクロバット、エアリアルポール、コンテーション、ジャグリングに、中部高原の民族音楽——ゴング、トゥルン竹木琴、ゾウ太鼓、水牛の角笛——が生演奏で重なり、高原の伝承を舞台に紡ぎます。ゾウ狩り、月夜の求愛、そして死と再生の循環。その名はコホ語で「輪を描いて回る」という意味で、作品全体が円形の舞台で展開します。語られるのではなく、踊りと音楽で表現される、唯一無二の体験です。
ベトナム語を理解しなければ、この旅を楽しめないのでしょうか？
いいえ、テ・ダーは完全にノンバーバル（非言語）のショーです。物語は台詞ではなく、音楽、舞踊、アクロバット、そして竹の演出によって紡がれます。ですから、言葉の壁は一切ありません。どこの国の方でも自然に物語を追うことができ、民話の世界はリズムと身振り、そして圧倒的な視覚的スペクタクルを通して伝わってきます。そのため、ホイアンの夜の体験の中でも、国際的な旅行者にとって最も親しみやすい演目のひとつ。舞台上で繰り広げられる物語を感じ取るのに、プログラムを読む必要すらないのです。
公演の所要時間はどのくらいですか？また、休憩はありますか？
公演は約60分間、休憩なしの一続きの作品として上演されます。開幕のゴングから竹を使ったアクロバット、音楽の核心、民俗の情景を経て、全員参加のフィナーレまで、途切れることなく流れていきます。開演はおよそ午後5時30分ですので、少し早めにお越しいただき、余裕を持ってお席に着かれることをお勧めします。というのも、いったん始まれば、このショーは1時間、途切れることなく続くからです。
開催場所はどこですか？また、そこへの行き方を教えてください。
テ・ダーは、ホイアン旧市街に位置する、竹をまとった約299席の専用ドーム型劇場、ホイアン・ルネ・センターで上演されます。旧市街の多くの場所から徒歩でアクセスでき、ほとんどのホテルからは短いタクシーまたは自転車移動です。夕方の混雑を見越して余裕を持ち、開演前に到着するよう心がけましょう。海岸沿いのダナンにお泊まりの場合は、往復送迎付きのチケットもございます。夜間の帰路を自ら手配する手間が省け、大変便利です。
座席には異なるグレードがありますが、その違いは価値があるのでしょうか？
はい、チケットは段階的に用意されており、円形ステージに近い席から遠い席まで、一部の予約サイトでは遊び心のある名称が付けられています。ルーン・センターはわずか約299席しかないため、実際のところ見えにくい席はありませんが、前方の段階の席はアクションのすぐ間際に位置し、竹や銅鑼の迫力を最も肌で感じられます。どの段階のチケットを予約するかを必ず確認し、お求めの席に見合った価格であることをお確かめください。これほど親密な空間では、スタンダード席でも十分に素晴らしい体験ができます。
お子様連れでも楽しめますか？
5歳未満のお子様はご入場いただけませんので、小さなお子様連れのご鑑賞には適しておりません。一方、もう少し年齢の高いお子様には概して大好評です——舞い上がる竹、生演奏のドラム、アクロバットの迫力は鮮やかで、お子様の注意をしっかりと引きつけます。また、台詞のないパフォーマンスですので、物語を追う必要もありません。ご家族でのご旅行の際は、5歳未満のお子様に関する規定を踏まえて旅程をお組みいただき、ご予約前に各公演の年齢条件を必ずご確認ください。当日、入場をお断りされることのないようお願いいたします。